残念なことですが、コンピュータ・プログラミング上の過ちにより、以前国務省の応募者状況チェック・ウェブサイトに掲載された2012年移民多様化ビザ抽選の結果は、無効となりました。これは、米国法に義務付けられている、応募者の公正かつ無作為な選考ではなかったという理由で、応募の結果が無効となったものです。そして結果が誤って掲載されました。
5月の第一週に応募者状況チェック・ウェブサイト(http://www.dvlottery.state.gov)を確認され、ご自分が更なる手続きの対象者として選考されたという通知、または選考されたという通知を見つけられた方は、当該通知は破棄され、無効となりましたことをお知らせいたします。
新しい選考過程は、2012年プログラムに対する元来の応募に基づいて行われます。
2010年10月5日から11月3日までに、資格要件を満たした応募をされました方の応募は国務省に登録済みであり、新しい抽選選考の対象となります。応募者状況チェックをウェブサイトで結果を調べるための確認番号は有効です。
新規の選考過程の結果は、2011年7月15日頃http://www.dvlottery.state.gov に掲載される予定です。
東京米国大使館および大阪米国領事館では、米国市民の妊娠中の配偶者で、今般の津波と原子力発電所の事故のために日本を離れたいと希望されている方々に、ビザの早期発給を検討しています。当事務所では、該当される方々に無料で相談に応じております。
The US Embassy in Tokyo and the US Consulate in Osaka are offering expedited US visa processing to pregnant wives of US citizens who want to leave Japan quickly because of the nuclear accident and fear of radiation. Marcus Kosins Jr is providing free legal advice to persons who fall under that category and need help processing such visas.
Contact Marcus Kosins Jr. at www.usvisa.jp. Please spread this urgent message through Facebook and Twitter.
DV-2012抽選のオンライン登録の期日は米国東部夏時間（EDT）（GMT-4米国東部標準時間）2010年11月3日水曜日です。応募は電子DV申し込み用紙DS-5501によって、コンピュータでhttp://www.dvlottery.state.govに提出しなければなりません。書面による申し込みは出来ません。マーカス・カズンズ外国法事務弁護士事務所では、5千円プラス税の料金でグリーンカード抽選応募のお手伝いを致します。マーカス・カズンズ・ジュニアは、登録期日直前までお待ちにならず、是非早期に応募されることをお勧めします。詳細に関しては、www.usvisa.jpまでお問合せ下さい。
The online registration deadline for DV-2012 Lottery is on Wednesday, November 3, 2010. Eastern Daylight Time (EDT) (GMT -4). All entries must be submitted electronically via the Electronic DV Entry Form DS-5501 at www.dvlottery.state.gov. Paper entries are not be accepted. Marcus Kosins Jr. strongly encourages all his customers not to wait until the last day of the registration period to enter. For further information, contact us at www.usvisa.jp.
ESTA（電子渡航認証システム‐エスタ）申請料
2010年9月8日より徴収（ESTA有料化）
ESTA申請料14ドルの支払いを回避しましょう
2010年9月8日より、米国政府によりESTA申請料が課されます。この申請料は2種類の料金により構成されています。
- 手数料－ESTAの申請者全員が4ドルの申請手数料を請求されます。
- 認証費－申請が認可され、ビザ免除プログラムでの渡米の認証を受けた場合、申請者のクレジットカードに追加10ドルが請求されます。ESTA申請が却下された場合は、申請手数料のみの請求となります。
在東京米国移民弁護士マーカス・カズンズ・ジュニアは、渡米されるすべての顧客に対し、9月8日に14ドルの申請料請求が始まる前に、ESTA申請を完了されることをお勧めします。すぐに渡米されるご予定が無くても、ESTAは2年間有効ですので、9月8日前に申請料無料のESTAをオンラインで申請して下さい。ESTA申請は、オンラインでhttps://esta.cbp.dhs.gov.にて行って下さい。
